LASTEN KIRJAT
Inger-Mari Aikio
Kuva: Timo Koivisto
Monialainen kulttuurivaikuttaja, runoilija, kirjailija, kääntäjä ja elokuvatekijä Pulmankijärveltä.
Lastenmusiikkia YouTubessa ja Spotifyssä:
ČÁHCERÁVGGA GAZZA
Ilmestynyt pohjoissaameksi 2011
Kuvittanut:
Seija Harlin
Inger-Mari Aikion Čáhcerávgga gazza on jännittävä kertomus pitkähiuksisesta Áilusta, joka voittaa pelkonsa ja uskaltaa ystävystyä vesihiiden, taivaanhaltijan ja jäästaalojen kanssa.
Kirja on pohjoissaamenkielinen.
Annukka Aikio, Samuli Aikio
Kuva: Ante Aikio
LENTONOIDAN POIKA : saamelaisia satuja
Ilmestynyt suomeksi: 1978
Perinteisiä saamelaisia satuja kuten Mies joka soitteli esi-isien noitarumpua, Kalastava kolttaeukko ja karhu, Staalo, Luhtakka ja poika, Kettu hoitaa poroja. Yhteensä 26 satua.
TYTTÖ JOKA MUUTTUI KULTAISEKSI KOSKELOKSI:
vanhan saamelaisen kansansadun mukaan
Ilmestynyt suomeksi: 1982
Annukka ja Samuli Aikio ovat kirjoittaneet tämän tarinan vanhan saamelaisen sadun mukaan, jota satoja vuosia on kerrottu useissa muodoissa eri puolilla Lapinmaata. Tarinan juoni liittyy kahteen myyttiseen hahmoon, Naavisemoon ja Luhtakkaan, oikeiden ihmisten ja iljettävien elukoiden kantaäiteihin. Naavisemon kaunis tytär naitetaan kuninkaanpojalle, mutta matkalla linnaan Luhtakan tytär kateudessaan noituu morsiamen kultaiseksi koskeloksi. Satu on kertomus hyvästä ja pahasta, valheen paljastumisesta ja oikeuden voitosta. Loisteliaan nelivärikuvituksen on tehnyt helsinkiläinen taiteilija Mika Launis.
Veikko Holmberg
Kuva: Michael Aase
TUURU-KARHU JA ELÄINLÄÄKÄRIN LASKU
Ilmestynyt suomeksi: 2015
Kirja kertoo pohjoisen metsissä asuvasta karhusta. Se turvautuu eläinlääkärin apuun, kun sen pentu sairastuu, mutta sillä ei ole rahaa lääkärin laskun maksamiseen. Karhulle tarjotaan töitä sirkuksesta, mutta se ei haluaisi muuttaa kaupunkiin, ihmisten töllisteltäväksi.
Lue kirjasta lisää täältä: Kirjasampo
TUURU-KARHU JA MOOTTORIKELKKAREITTI
Ilmestynyt suomeksi: 2018
Vuonna 2015 suomeksi ilmestynyt Tuuru-karhu ja eläinlääkärin lasku saa nyt jatkoa. Tässä kirjassa kerrotaan siitä, kun Tuuru ja hänen pentunsa Tarvo joutuvat vaikeuksiin heidän talvipesänsä vierestä menevän moottorikelkkareitin takia.
Heidät vaaditaan muutamaan pois kotipesästään, koska ihmiset tarvitsevat alueen voidakseen ajella siellä moottorikelkoillaan. Kun Tuuru ja Tarvo kieltäytyvät jättämästä kotinsa, päättävät viranomaiset sallia alueella karhunmetsästyksen.
Lue kirjasta lisää täältä: Kirjasampo
Rauna Paadar-Leivo
Kuva: Jorma Lehtola
PIENI PUOLATYTTÖ = Jokŋanieiddaš
Ilmestynyt suomeksi: 2015
Puolukkamättäällä ikänsä asustanut Puolatyttö lähtee katsomaan maailmaa. Matkallaan hän kokee monenlaista ja joutuu muutaman kerran vaaraankin.
Teoksen on kirjoittanut saamelainen kirjailija Rauna Paadar-Leivo ja kuvittanut Merja Aletta Ranttila. Runomuotoinen, vivahteikas kerronta ja huumorintajuiset ja arvostetun saamelaistaiteilijan elämänmyönteiset kuvat tekevät teoksesta hienon kokonaisuuden.
Lue lisää kirjasta täältä: Kirjasampo
HALSTAMOJÄNGÄN NOITA
Ilmestynyt: 1990
Hanssi ja Elle ovat sisaruksia. Aina sateen jälkeen he näkevät savua Halstamojängän toisella puolella Pyhävaaran takana. Heille on kerrottu että siellä on rahakätkö. Erään kerran Hanssi ja Elle päättävät lähtevät yhdessä etsimään aarretta ja päätyvät noidan vangiksi. Jos lapset yrittävät pakoon, taika muuttaa heidän muotoaan.
Kirste Paltto
Kuva: Kimmo Pallari
VALKOINEN KIVI
Ilmestynyt suomeksi: 2017
Tarina ihmislapsen ja maahislapsen ystävyydestä. Veljet eivät huoli pikkusiskoaan leikkeihinsä ja ujo 5-vuotias Elle on yksinäinen kunnes tapaa ikäisensä maahistyttö Saijan. Tästä alkaa suuri seikkailu, josta ei puutu yllätyksiä eikä taikuutta. Uusien kokemusten myötä Ellestä kasvaa rohkea tyttö, joka paljastaa isoäitinsä kipeän salaisuuden ja välittää yhdessä uusien ystäviensä kanssa aikoinaan erotetut maahis- ja ihmissaamelaiset yhteen.
Lue lisää kirjasta täältä: Kirjasampo
LUOHTOJÄRVEN MERKILLINEN MAAILMA
Ilmestynyt suomeksi: 2018
Suomenkielinen versio Kirsti Paltton saamenkielisestä Luohtojavrri oiainnahusat -kirjasta (2016). Nuortenromaani kertoo Ritnin, Urbanin ja Laksi-tytön matkasta Laksin kotipaikalle Luohtojärvelle. Nuoret nukkuvat teltassa ja kokevat jännittäviä elämyksiä Luohtojärven luonnossa. Veljekset Ritni ja Urban ovat illalla nukahtaneet telttaan, ja kun he aamulla heräävät, telttaan on ilmestynyt yövieras. Hän pyytää pojat mukaansa. He nousevat Kokko-linnun kyytiin ja lintu lähtee lentoon. Pojista tuntuu että he jotenkin pienenevät mutta sitä he eivät kehtaa sanoa ääneen. Mille merkilliselle matkalle he ovatkaan lähteneet?
Lue lisää kirjasta täältä: Kirjasampo
TIUKU
Ilmestynyt suomeksi: 2015
Mihkun ystävä on muuttanut Amerikkaan ja Mihkku kulkee yksin ja surullisena. Pian hän kohtaa kuitenkin uusia ystäviä. Iso mutta herkkä valaskala tarvitsee Mihkun apua ja kylään muuttanut outo poika paljastuukin mukavaksi kaveriksi. Sergei on kylään perheineen muuttanut pakolainen toiselta puolelta maapalloa. Molemmat tietävät miltä tuntuu menettää ystävä, mutta uusi ystävyys antaa iloa.
Lue lisää kirjasta täältä: Kirjasampo